Семейный покер
Была давеча на свадьбе - очень хорошо погуляла, просто замечательно. Большая была свадьба, съехались гости со всей Америки, в том числе джентльмен из Айовы, который оказывал мне знаки внимания. Спрашивал то, это, как в России жила, почему приехала, и как нравится. А что нравится больше всего? Много приглашал танцевать и дышал сильно мне в ухо. Куртуазный такой. Иностранка, интересно, на Айовщине, может, таких мало. Спросил моего мужа, где же мы познакомились с ним.
- Да в карты я её выиграл. В покер,- бодро ответил муж, которому поднадоел джентльмен из Айовы с его избытком внимания, и лицо у него, мужа то есть, было серьезное - покерное, как говорится, лицо. У него отсутствует ген смущения, как класс. Просто нету. Я привыкла.
Джентльмен из Айовы удивился. У джентльмена из Айовы лицо было совсем не покерное, а простое, открытое такое лицо, на котором подробно отражалась работа мысли. Мысль его далеко не уводила. Про таких людей американцы говорят "лифт не доходит до верхнего этажа ", или - "одна свечка отсутствует в его канделябре"- что-то в таком духе. Такое лицо возбуждает, ему просто очень хочется что-то втюхать.
- Как это так?- спросил он меня. Как, как, да вот так, объяснила я ему. У нынешнего мужа было три семерки, он две карты сбросил и еще семерочку прикупил. А у экса был фул-хаус. Четверка бьет фул-хаус всюду, хоть в Лас-Вегасе, хоть в Айове. Такие дела.
Он смотрел на меня, а я на него смотрела чистым взглядом, рашен вуман, носительница традиций старой страны, воплощение честности и прямоты. Скромная, кроткая женщина, хорошая хозяйка, в доме всегда убрано, панно полукрестиком тут и там развешены, цветочки в горшочках политы, щи всегда кипят на плите. Если предпочитаете щи суточные, то и это мы можем. И коня на скаку тоже можем, если надо. Ярославна. Домыслите сами русую косу до пояса. Нету косы, но должны же и у меня быть мелкие недостатки. Таких женщин не получают по почте из сомнительного брачного агентства, где вам могут подсунуть черт знает что без идеалов. И без умения варить щи. Таких женщин можно только в покер выиграть.
- А Вы в покер играете?- спросила я, ну надо же поддержать светский разговор. Я и насчет станцевать и разговор светский поддержать не дура, я же не только по щам специалистка.
- А я только онлайн, и не на деньги,- сказал он, то ли с сожалением, то ли с облегчением. Айова, что вы хотите, картофельный менталитет. Я, в общем, так и предполагала.
Дадим отпор врагу парт-тайм
Если кто ехал из Калифорнии в Рино или на озеро Тахо по 50-му хайвею, тот знает- там плохо с удобствами. С одной стороны скала, с другой обрыв. Узкий хайвей, не остановишься, час или полтора штопаешь по нему в тоске, проклиная желание провести уик-энд в казино. Если перед этим выпил старбаксовский кофе - гранде- то тебе вообще горе. Если дети есть в машине, то совсем горе. Потому что у них одно на уме после того, как они выпили соку. Пить не давать? Тоже нельзя.
Поэтому, когда видишь табличку с указанием на то, что скоро деревня, весь внутри поешь, и видишь поворот на деревню, и съезжаешь с хайвея в экстазе. И в экстазе давишь на педаль газа. И превышаешь, потому что рвешься в удобства. И тут-то за поворотом тебя ловит хайвей патруль, который до этого таился за бензоколонкой. Потому что у них, мазефака, на уме одно в любой стране. Дать тикет. И дают.
Деревня небольшая, тихая, очень живописная, там живут в основном пенсионеры. Кругом горы, дома в основном в викторианском стиле или под викторианский, олеандры и бугенвиллеи. На главной улице рестораны и маленькие бутики, ювелирные, антикварные, магазины одежды- все, что хочешь для души.
Все очень ухоженное, чистенькое - еще бы, столько денег настригли на одних тикетах за скорость, вообще беспокоиться не о чем. Очень развиты государственные структуры. Я таких развитых структур вообще нигде не видела. Мало того, что у них, как у всех, муниципалитет в огромном новом здании, но и полицейский участок тоже хорошо оформлен. И в том же здании, где копы, у них то, чего я вообще нигде не видела - или только по телевизору- отдельный отдел, SWAT Tеам (Special Weapons And Tactics). Группа Захвата. Спецназ.
То есть эта деревня готова ко всему и дать отпор террористам тоже готова. У них есть парни в Кевлар жилетах, вооруженные до зубов, и им не о чем беспокоиться.
На двери Группы Захвата висит расписание работы упомянутой группы. Группа Захвата функционирует по понедельникам, средам и пятницам с 9.00 АМ до 3.00 PM. Парт-тайм.
А если, скажем, Осама бин Ладен высадится за магазином женского белья с нечистыми намерениями захватить его, магазин то есть, в четверг в 2.00PM? Тогда, видимо, в действие вступает план "Б". В общем, не о чем беспокоиться, всегда дадим отпор
Лингвистические загадки
Вот по-испански Banos- туалет, извините, но когда проезжаешь через City of Los Banos, протеста в душе не возникает, потому что правда, редкая, надо отдать местечку должное, дыра, то есть имеется некое соответствие названия и содержания. Ну просто взгляд не на чем остановить. Тихо радуешься, что ты там не живешь.
Но почему столицу Амишей в Пенсильвании окрестили Intercourse? Ну почему место, где живут тихие, религиозные люди, которые воды не замутят, надо было называть в честь вот этого самого? Того, что моя бабушка витиевато называла "реализовать свои чувства"? Вот они-то чем провинились? Непонятно.
Старый Роджер-музыкант
В каждой семье есть личность, которая чем-то отличалась настолько, что о нем долго вспоминают и после его смерти тоже. Вот и у нас есть Роджер-музыкант, живший в начале века. Он аккомпанировал на пианино в синематографе - кино, сами понимаете, в те далекие времена было немое.
Помните кино "Ten Commandments"? "Десять заповедей" - очень популярное старое кино, на библейскую тему, Моисей выводит евреев из Египта? Помните драматическую сцену, когда их преследует Рамзес, которого играет умопомрачительный Юл Бриннер? И вот уже буквально наступает им на пятки? И они на берегу моря, и Юл уже думает, что им некуда деваться? И тут-то Моисей воздевает руки к небу. Перед беженцами расступается Красное Море, и они идут, а потом воды сходятся за ним, и Юл Бриннер остается с носом?
Вот до этого кино, которое было выпущено в 1956 году, существовал немой фильм "Ten Commandments", которому и аккомпанировал Роджер-музыкант. Когда перед Моисеем расступались волны Красного Моря и он торжественно шел со своим народом в образовавшееся пространство, Роджер-музыкант играл от души "California, here I come".
Сказать, что "California, here I come” - веселый музон- ну просто ничего не сказать. Вот так Роджер-музыкант интерпретировал отрыв от фараонова войска. Вы смылись, на душе у вас весело, все будет хорошо.
Ну, и слова тоже, соответственно, оптимистические (он не пел, играл только, и за это ему вся семья благодарна до сих пор).
Прилагаю песенку- кстати, в исполнении АББА- их первое телевизионное выступление.
California here I come,
Right back where I started from,
Where bowers and flowers bloom in the sun,
Each morning at dawning birdies sing and everything.
A sun kissed miss said "Don't be late."
Thats why I can hardly wait,
So open up those Golden gate California here I COME!
В таком духе, типа, слова: Калифорния, я иду к тебе, цветочки цветут, птички поют, загорелая мисс говорит "Не опаздывай", не могу дождаться, открывай мне Золотые Ворота, я иду!
Вот у него с открытием Золотых Ворот какие-то ассоциации, видимо возникали, поэтому он такую мелодию выбрал. Типо - там Золотые Ворота открыли, тут море расступилось.А что, ну хорошее настроение у людей, оторвались от арабов, можно понять, в конце концов.
