impudent_squaw (impudent_squaw) wrote,
impudent_squaw
impudent_squaw

Categories:

Цыган-то цыган, а как на Леннона похож?))) Или кажется мне?

Gogol Bordello, "We comin' rougher every time" - ну, так если не очень буквально переводить - "нас *бут, а мы крепчаем".
Логически смысл цитаты из Рузвельта, которая идет заставкой к ролику - "Помни всегда, что все, особенно ты и я, вышли из иммигрантов" - к мессиджу песни привязать довольно трудно. Но, с другой стороны, на кораблях, на коих приезжали первые иммигранты, был как и первый, так  и третий класс, так что, вероятно, возможно и с Жениной стороны (Юджин он сейчас, да?)- посмотреть.

Похож он на Леннона, кстати, нет? Working Class Hero - Герой Рабочего Класса -

Мессидж там, кстати, очень похожий, но у Леннона нет угрозы и агрессии. Оба подвирают кстати, но элегантно.


Tags: music, rock
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments